金山别黄水帘二首
明 · 黎民怀 · 五言律诗
原文
高论忽同舟,看君不可留。
莫辞今夜饮,曾是昔年游。
细雨蒹葭暮,疏星河汉秋。
情深聊记别,酩酊渡中流。
译文 / 白话释义
在船上忽然展开高谈阔论,看来你不能留下来了。不要推辞今夜的饮酒,这里曾经是往昔游玩之处。傍晚细雨洒落在芦苇上,秋夜银河疏朗星星点点。怀着深切的情意姑且记下此次分别,醉醺醺地渡过江水。
注释
蒹和葭都是价值低贱的水草,因喻微贱。后也泛指一般的水草。在诗中描绘出傍晚雨中的景象。
赏析
这首诗在写作手法上,叙事与写景相结合。前四句主要叙事,在船上与友人高谈后,友人即将离去,劝友人莫辞饮酒,回忆昔年同游,简洁地勾勒出离别的场景与氛围。后两句写景,‘细雨蒹葭暮,疏星河汉秋’描绘出一幅凄美而又略带寂寥的秋景图,细雨中的芦苇和秋夜疏朗的银河,不仅点明了离别的时间是秋季傍晚,更烘托出离别的愁绪。在情感表达上,诗中充满了对友人的不舍之情,从‘情深聊记别’直接点明情感的深沉,而前面的叙事和写景都是这种情感的铺垫。意境上,营造出一种凄美、寂寥又带着淡淡惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的离别展开,表达出对友人离去的不舍和离别时的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。