白水湖
明 · 周是修 · 五言律诗
原文
平湖净如练,光气日舒卷
秋水荷花鲜,西风棹歌远
美人居上头,游子无时返
行见紫鸳鸯,惆怅天涯晚
译文 / 白话释义
平静的湖水像洁白的丝绸一样明净,湖面上的光影和水汽每日舒张卷缩。秋天湖中的荷花娇艳鲜嫩,西风吹来,划船人的歌声传向远方。美人居住在湖的那头,游子却没有归期。路上看到紫色的鸳鸯,为自己浪迹天涯而惆怅,此时天色已晚。
注释
舒展和卷缩。这里形容湖面上光影和水汽的动态变化。;划船时所唱之歌。棹,船桨,这里代指船。;这里指湖的那边,某个位置。
赏析
从文学手法上看,首联‘平湖净如练’运用比喻的手法,将湖水比作白练,生动形象地写出湖水的平静和明净,给人以直观的视觉感受。颔联‘秋水荷花鲜,西风棹歌远’,通过描写秋天清新的荷花以及随风传来的远处的棹歌,从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着游子的思乡之情,‘美人居上头,游子无时返’直接表达出游子不能返回故乡,思念故乡之人的情感。在意境营造上,前两联描绘出一幅湖光山色、富有生活气息的画面,后两联则转为惆怅的氛围,形成鲜明对比。主题思想上,通过描写湖景以及游子的惆怅,反映出游子思乡却难归的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。