古从军行五首
明 · 周是修 · 五言律诗
原文
万马不闻嘶,天山雨雪时。
旌旗寒色惨,鼓角夜声悲。
汉将雄韬出,戎王败垒移。
捷书星火急,应到凤凰池。
译文 / 白话释义
千万匹马都听不到嘶鸣声,此时天山上下着雨雪。军旗被寒雪映衬得颜色惨淡,夜晚的鼓角声满是悲戚。汉朝将领施展雄才大略出征,戎王的营垒被挪移(战败)。胜利的捷报像流星火光般紧急,应该送到皇宫中(凤凰池代指皇宫)。
注释
古代少数民族的首领。;指雄才大略。'韬'本义是弓或剑的套子,后有谋略的意思,这里指才能谋略。;被攻破的营垒,这里指战败。;胜利的文书。;原指禁苑中的池沼,这里代指皇宫。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联主要通过写景来渲染氛围,如‘万马不闻嘶,天山雨雪时。旌旗寒色惨,鼓角夜声悲’,采用了视听结合的手法,描绘出一幅寒冷、肃杀的边塞画面,万马无声、雨雪纷纷、旌旗惨淡、鼓角悲声,从视觉和听觉等多方面给读者带来直观的感受,奠定了全诗悲怆的基调。情感表达上,诗中既有对战争环境严酷的悲叹,也隐含着对战争胜利的期待。意境营造上,通过对边塞恶劣自然环境和战争氛围的描写,营造出一种冷峻、萧索且悲壮的意境。主题思想方面,展示了边塞战争的场景,包含着对战争胜利的祈愿,反映出当时边塞军事活动背后的一些情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。