古从军行五首

明 · 周是修 · 五言律诗

原文
金鼓龙城出,旗旄虎卫分。
筑坛新拜将,飞简急行军。
关路晴和雪,边烽夜照云。
楼兰今未斩,何以报明君。
译文 / 白话释义

金鼓敲响,大军从龙城出发,军旗飘扬,虎贲卫士分成队列。筑起高坛,新拜封了将领,飞传简令,军队急速行进。边关的道路,晴天与雪天交替,边境的烽火,夜晚照亮了云层。楼兰如今还没有被斩杀消灭,拿什么来报答圣明的君主呢。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子;古代为拜将等大事而建筑的高台,这里表示举行拜将仪式;迅速传递的书信或军令;边境的烽火,古代边防报警的烟火;汉代西域国名,这里泛指边境的敌人。王昌龄《从军行七首·其四》中有‘不破楼兰终不还’,楼兰常被作为边疆敌人的代称

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。前两联通过描写金鼓、龙城、旗旄、虎卫、筑坛拜将、飞简行军等一系列典型的军事意象和场景,生动地勾勒出一幅出征行军图,不加过多修饰却能让读者直观感受到出征时的宏大场面。情感表达上,诗人既有对从军出征的使命感和壮志豪情的表达,如‘楼兰今未斩,何以报明君’体现出一种渴望建功立业来报答君主的情感;同时,从‘关路晴和雪’等句中也隐隐透露出对从军生活艰苦的暗示。在意境营造方面,诗中通过‘关路晴和雪,边烽夜照云’构建出边关地区的苍茫、壮阔且充满危险和未知的意境。主题思想围绕着从军出征展开,表现了从军者的爱国情怀、报国之志以及面临的战争环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。