白水瀑布

清 · 郑珍 · 七言

原文
断岩千尺无去处,银河欲转上天去
水仙大笑且莫莫,恰好借渠写吾乐
九龙浴佛雪照天,五剑挂壁霜冰山
美人乳花玉胸滑,神女佩带珠囊翻
文章之妙避直露,自半以下成霏烟
银虹堕影饮谾谼,天马无声下神渊
沫尘破散汤沸鼎,潭日荡漾金镕盘
白水瀑布信奇绝,占断黔中山水窟
世无苏李两谪仙,江月海风谁解说
春风吹上观瀑亭,高岩深谷恍曾经
手挹清泠洗凡耳,所不同心如白水
译文 / 白话释义

陡峭的断岩高达千尺好像没有去处,银河似乎想要旋转着升上天空。水中的神仙大笑着且不要这样(指银河欲上天去),正好借着这瀑布来抒写我的快乐。九条龙洗浴佛祖就像白雪映照天空,五把剑挂在峭壁如同霜雪冰山。(瀑布像)美人的乳房和光滑的玉胸,(又像)神女的佩带和翻覆的珠囊。文章的精妙之处在于避开直白浅露,从中间以下就如同烟雾般缥缈。银色的虹霓堕下影子在深谷中饮水,天马无声地降临神渊。飞沫和灰尘破散如同沸鼎中的汤,潭中的太阳荡漾如同熔化的金盘。白水瀑布确实奇妙绝伦,独占了黔中的山水胜境。世上没有苏轼和李白两位谪仙,这江月海风的美景又有谁来解说呢。春风吹到观瀑亭上,高高的山岩和深深的山谷好像曾经来过(有似曾相识之感)。用手捧起清凉的潭水来清洗凡俗的耳朵,所不同的是心就像这白水(纯净)。

注释

指深谷;被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指苏轼和李白;舀,把液体盛出来,这里是捧起的意思;清凉、清澈

赏析

这首诗在意境上,通过对白水瀑布的多方位描写,营造出一种雄奇壮丽又带有奇幻色彩的意境。从断岩千尺到银河欲转,从九龙浴佛到五剑挂壁,再到美人乳花等比喻,多种意象叠加,将瀑布的壮观、神奇展现得淋漓尽致。 在写作手法上,运用了丰富的比喻。如将瀑布比作银河、九龙浴佛、五剑挂壁、美人乳花、神女佩带等,把瀑布的不同形态生动地描绘出来,使得瀑布形象具体可感。同时采用了虚实结合的手法,既有对瀑布实景的描写,又有像‘水仙大笑’这种带有神话色彩的虚写。在描写顺序上,从瀑布的整体外观到局部细节,从上到下进行描绘。 情感表达上,诗人对白水瀑布充满了惊叹与喜爱之情,认为它奇绝,占尽黔中山水胜景,又感慨没有苏李这样的大诗人来解说这美景,还表达了自己在观瀑时希望洗净凡俗的心境,有一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对白水瀑布的赞美,既有对自然景观的喜爱,也有对世间缺少知音共赏美景的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。