山行

清 · 郑珍 · 七言律诗

原文
路出盘江所滥觞,万山无主夕阳荒。
肩舆冷瘦寻村远,石气青红过雨凉。
国陋翻宜丛桧大,路难方觉苦荍香。
穷途未倦平生意,欲采间花种夜郎。
译文 / 白话释义

道路从盘江的发源地延伸而出,众多山峦无人管领,夕阳下一片荒寒。乘坐着轿子在清冷消瘦的环境中去远处寻找村庄,雨过之后,山石的气色青红相间,天气凉爽。国家偏僻反而适宜桧树长得高大,路途艰难才发觉苦荞散发着香气。困窘的境遇未能使生平的志向倦怠,想要采些野花种在夜郎之地。

注释

本指江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的起源、发端。在这里指盘江的源头。;轿子。这里指诗人乘坐轿子出行。;一种常绿乔木。;即苦荞,是一种植物。;即穷途,指困窘的处境。

赏析

从文学手法上看,首联中‘万山无主夕阳荒’运用了视觉描写,通过‘万山’‘夕阳’等景象勾勒出一幅荒远、空旷的画面,营造出一种孤寂、苍凉的意境。颔联‘肩舆冷瘦寻村远,石气青红过雨凉’对仗工整,‘冷瘦’二字将乘坐肩舆时的感受与周围环境相融合,生动地写出了路途的清冷。颈联以‘国陋’‘路难’与‘丛桧大’‘苦荍香’相对比,形成一种反差美感,从独特的角度写出了此地虽然偏僻艰难但也有别样的生机与韵味。情感表达上,全诗透露着一种旷达乐观的情绪,虽然身处僻远之地,如‘路出盘江所滥觞’点明了路途偏远,但诗人并未消沉,‘穷涂未倦平生意’一句直接表明在困窘的处境下也没有倦怠生平的志向。主题思想上,展现了诗人对自己身处之地的独特感受,以及在困境中坚守自我、积极乐观的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。