晚望
清 · 郑珍 · 五言律诗
原文
向晚古原上,悠然太古春。
碧云收去鸟,翠稻出行人。
水色秋前静,山容雨后新。
独怜溪左右,十室九家贫。
译文 / 白话释义
傍晚时分站在古老的原野上,仿佛看到远古时代的春天。蓝天上鸟儿飞过后彩云收起,翠绿的稻田里出现了行人。秋水在秋前就一片平静,雨后的山峦容貌焕然一新。只是可怜溪流两岸,十户人家有九户贫穷。
注释
傍晚。‘向’有接近之意。如唐代李商隐《乐游原》中的‘向晚意不适’。;远古,上古。常用来表示年代的久远。;怜悯,同情。在这里表达诗人对百姓贫苦生活的同情。
赏析
从文学手法上看,此诗前六句描写景色,运用了白描的手法。如‘碧云收去鸟,翠稻出行人’,简单几笔勾勒出天空和田野的画面,色彩鲜明,动静结合,‘收’‘出’二字使画面富有动态感。在意境营造方面,前几句描绘出一幅宁静、优美且富有生机的田园画面,‘向晚古原上,悠然太古春’营造出一种古朴、悠远的意境,仿佛将读者带回到古老的时光。情感表达上,前六句对景色的描写是为了铺垫最后的情感转折,通过描写美丽的田园风光,却笔锋一转道出‘十室九家贫’的悲惨现状,表达了诗人对民生疾苦的深切同情和对百姓贫困生活的忧虑。主题思想则是反映了当时社会贫富不均的现象,在对自然景色的描绘中蕴含着对现实社会的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。