舟出合江
清 · 郑珍 · 五言律诗
原文
岸晓树光浮,晴江浩浩流。
掉头迷鳛部,弹指见巴州。
汗漫非前计,苍茫信壮游。
独来苏李后,同路不同舟。
译文 / 白话释义
清晨江岸树木的光影在浮动,晴朗的江水浩浩荡荡地流淌。掉转船头就迷失了鳛部之地,弹指之间就看到了巴州。漫无边际的行程并非之前所计划,苍茫的旅途确实是一次壮游。独自前来在苏武、李陵之后,虽同路却不同舟。
注释
古地名。
赏析
这首诗在意境上描绘了出江时所见的景象,清晨江岸与江水的描写,如‘岸晓树光浮,晴江浩浩流’,给人一种开阔而又充满生机的感觉。在写作手法上,前两联通过对景物和行程的描写,如‘掉头迷鳛部,弹指见巴州’,采用了对比的手法,‘掉头’与‘弹指’在时间和动作上形成反差,使行程的变化更具冲击力。从情感表达来看,既有对壮游的感慨,‘汗漫非前计,苍茫信壮游’,体现出旅程的意外性和壮美感,又有在这种旅途中的孤独感,‘独来苏李后,同路不同舟’,诗人以苏武、李陵自比,暗示自己的漂泊与寂寥。主题思想上,表达了诗人在旅途之中对行程的感受、对自身孤独境遇的喟叹以及对壮游的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。