白水浦怀王建宁

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
南朝旧见王忠武,此地曾屯千万兵。
十里荒蹊秋兔健,千年陈迹暮鸿征。
无衣空缊包胥志,遗帼终留诸葛名。
落日英雄满襟泪,凤凰倚徙正孤城。
译文 / 白话释义

在南朝的时候就知晓王建宁这位忠武之人,这个地方曾经屯驻过千军万马。十里荒僻的小路秋天野兔矫健地奔跑,千年遗留的古迹之上傍晚的鸿雁在远行。没有衣物(喻物资匮乏)空有申包胥那样的志向,遗留的巾帼最终留下像诸葛亮那样的名声。落日之下英雄泪满衣襟,凤凰(喻祥瑞之物)徘徊在这孤城中。

注释

小路。[xī];乱麻,这里可理解为匮乏的物资。[yùn];妇女的头巾,这里代指女性用品相关的事物。[guó];徘徊,迁移。[xǐ]

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事点明主题,提到王建宁以及此地曾经的屯兵情况,直接引入所怀之人与事。颔联描绘出一幅荒凉的画面,以“十里荒蹊”“秋兔健”“千年陈迹”“暮鸿征”等意象组合,营造出一种萧瑟、悠远的意境,荒僻的小路、矫健的野兔、古老的遗迹和远行的暮鸿,动静结合,视觉描写丰富。颈联运用典故,‘无衣’和申包胥相关,‘遗帼’和诸葛亮有关,借助历史人物来表达对王建宁的情感,使诗歌更具文化底蕴和内涵深度。情感表达上,整首诗充满了对王建宁的缅怀之情,既有对其英雄气概的敬仰,又有对他壮志未酬或者时运不济的惋惜。尾联‘落日英雄满襟泪’直接抒发情感,落日的背景渲染出一种悲壮的氛围,‘凤凰倚徙正孤城’以凤凰的徘徊暗示此地如今的落寞与孤寂,在今昔对比中强化了这种缅怀与惋惜的情感,主题思想围绕对王建宁的怀念以及对往昔盛景不再的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。