白檀河过马
清 · 陈兆仑 · 七言
白檀河的河水如同奔雷一般,众多山峦间的瀑布涨水争着盘旋回绕。方舟用来渡人却不渡马,人和马竞相渡河声音喧闹。像佽飞这样的善射之士追逐着凫藻,羽林军的骁勇骑兵鞭打着骏马。(马)跃入空中撇开波浪一下子离去,万千同类在河湾处嗟叹。良马神态悠闲翘着脚等待,劣马气势被夺低着头赶路。普通的马惊退也不计较路程,骄傲的马傲慢地频繁来回走动。养马的人或许不熟悉马的习性,希望您不要渡河稍作徘徊。沙滩上赤身站着的是谁呢?边塞之下他可算是勇敢矫健之人中的魁首。他自称花一百钱就能让两匹马渡河,青铜钱币在他眼里如同灰土般不被珍视。解下马鞍交给跛马和独眼马(此处是形容马不好),双手挽住马的尾鬃互相推挤。口中喷水连大鱼都避让,脚踢霜雪使洪涛分开。六尺深的河水都无法分辨马的腹背,两个马尖(耳朵之类)没入水中时身体还很高大。就好像流沙从天而降,像贰师将军拔剑驱赶士卒口中衔枚前行一样。又好像牛渚矶从地涌出,神人拿着马鞭在左边指挥。一会儿像蟾蜍一样在沙上爬行,突然又腾跃而起告别了回旋的水流。我的马经过危险还大腿发抖,它为何气势丝毫不衰。两三个同伴一起看到这个场景,一笑之下就想要倾尽酒杯(饮酒)。上天造化万物各有其用处,蠢笨愚拙的未必就不是好材料。马依靠这个人就如同好的工匠(得到好材料),我依靠这匹马就如同低贱的仆役(依靠主人)。大河怎会嫌弃径直顺利渡河,人和马相互契合没有猜疑。
喧闹的意思。原句‘人马竞渡声喧豗’形容人和马竞相渡河时发出的喧闹声音。;古代的武官名,这里指善射的武士。;凫,野鸭;藻,水藻。这里用来泛指水中的动植物之类。;骏马的名称,这里泛指骏马。;养马的人。;跛,行走困难,这里指不好的马。;原指一只眼瞎,这里也是形容马的不好。;喷水的样子。;高大的样子。;指贰师将军李广利,这里是借用他的事迹来形容马渡河的气势。;傲慢,这里形容马的神态。;大腿发抖,形容害怕的样子。;指天,比喻上天。;古代奴隶社会中两个低等级的名称,泛指地位低下的人。
这首诗在意境上,开篇就描绘出白檀河河水奔腾、千山瀑涨的壮阔景象,营造出一种雄浑而又充满动态的氛围。写作手法多样,运用了大量的对比,如善马、驽马、常马、骄马在渡河时的不同表现,通过对比突出不同马的特性。同时也有比喻的手法,如将马渡河的姿态比作流沙自天产、牛渚自地出等,形象地写出马渡河时的气势。在情感表达上,诗人先对渡河场景感到惊叹,而后从马及人,由人渡马的场景感悟到洪钧铸物各有用的哲理,表达出一种对世间万物多样性的尊重与包容。主题思想围绕着对马性的观察以及从渡河这一事件延伸出对万物价值的思考,具有一定的深度与广度。从诗歌整体来看,叙事与抒情、议论相结合,层次较为分明,逐步引导读者从渡河的直观场景深入到对哲理的思索。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。