白铜鞮
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
谁家池,高阳池
日暮归,倒接䍠
醉如泥,汝为谁
拍手歌,襄阳儿
译文 / 白话释义
哪里的池塘呢?是高阳池啊。傍晚回来的时候,帽子都戴反了。醉得如同烂泥一般,你是谁呢?拍着手唱歌的,是襄阳的少年啊。
注释
一种头巾。接䍠原是少数民族的一种帽子,后流行于中原地区。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,通过简短的语句勾勒出场景和人物状态。从情感表达来看,有一种闲适、不羁的情感,描绘出襄阳儿在高阳池游玩后醉态可掬的形象,带有一种对这种自在生活状态的欣赏。在意境营造上,寥寥数语就构建出日暮高阳池畔,一群醉汉的画面,生动且富有生活气息。主题思想方面,反映了当时襄阳地区的一种民间生活风貌,展现了当地民众的生活乐趣。诗中没有过多华丽的辞藻,以简单的问答和描述呈现,如‘谁家池,高阳池。’直接点出地点,‘醉如泥,汝为谁。’则描绘出人物醉酒后的迷糊状态,很是直观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。