白头翁鸟

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
桧丛幽啭惬新晴,巧好春林百鸟声。
羽辈误教推皓首,细听多是少年情。
译文 / 白话释义

白头翁鸟在桧树丛中欢快啼叫,让人惬意于这初晴的天气,那美妙的声音如同春天树林里众多鸟儿的鸣叫声。鸟类们错误地推崇白头翁为长者,仔细听来,它的鸣叫大多是年少的情怀。

注释

guì,常绿乔木。;zhuàn,鸟婉转地叫。;qiè,满足,畅快。;hào shǒu,白头,指年老。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘羽辈误教推皓首’将鸟儿们拟人化,赋予它们如同人类社会中‘推崇长者’的行为。在意境营造方面,通过描绘白头翁在桧树丛中啼叫以及和百鸟声相融合的场景,勾勒出一幅充满生机的春日林鸟图。情感表达上,诗人对白头翁鸟的啼叫有着独特的理解,看似矛盾地指出白头翁虽有皓首的表象,但啼声多是少年情,表现出一种对事物不被表象所束缚的认识,也流露出对白头翁鸟的喜爱和对自然生命现象的细致观察。主题思想围绕着对白头翁鸟的认识展开,通过对白头翁鸟叫声的解读,传达出不要被表象迷惑的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。