白雾树累累作花

明 · 李梦阳 · 五言

原文
不作江南客,空登河上台。
梦中到孤山,笛里落寒梅。
今朝走白雾,万枝参差开。
紫宫散花女,骑龙下瑶陔。
恍惚弄珠人,玉尘生罗袜。
葳蕤复飒沓,光采半明灭。
朝阳勿遽晞,留之慰超忽。
译文 / 白话释义

不做江南的过客,白白登上黄河边的高台。在梦中到了孤山,笛声里寒梅飘落。今天早晨行走在白雾之中,万千树枝参差不齐地开花。仿佛是紫宫散花的仙女,骑着龙降落在美玉砌成的台阶。恍惚间像是弄珠的神女,玉屑在罗袜上产生。花朵繁盛又纷繁,光彩半明半暗。朝阳不要急着晒干(这些花上的露珠),留下来慰藉我这怅惘的心情。

注释

长短、高低不齐的样子,这里形容树枝开花的状态。;美玉砌成的台阶,这里用来描绘一种美好的仙境景象。;形容枝叶繁盛的样子,在这里描绘繁花的状态。;纷繁、众多的样子,用来形容花朵的繁茂与纷繁。;这里可理解为惆怅、怅惘的情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗的开头点明自身处境,不做江南客却空登河上台是实写;而梦中到孤山则开启了虚写的部分,通过梦境引出寒梅飘落的景象。后面描写在白雾中万枝花开,又想象出紫宫散花女、弄珠人等神话中的形象,将现实中的白雾繁花与神话想象融合起来,增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人有一种漂泊的孤独感与对美好事物的怜惜之情。开篇的‘不作’‘空登’就透露出一种失落与无所适从,而对梦中寒梅、白雾繁花的描写,体现出诗人对美好事物的向往,最后希望朝阳不要遽晞,想留住这些美好,也反映出对美好消逝的担忧。在意境营造上,诗歌营造出一种如梦如幻、清冷而又绚烂的意境。诗中的孤山、寒梅、白雾、万枝花等构建出清冷的氛围,而散花女、弄珠人等形象又增添了奇幻绚烂的色彩。主题思想上,表达了诗人在特定情境下的孤独、对美好事物的热爱与对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。