白下春游曲七首

明 · 何良俊 · 七言绝句

原文
双眉如黛发如云,背立踟蹰避使君。
忽觉香风来陌上,回身微动石榴裙。
译文 / 白话释义

双眉就像青黛,头发如同乌云,背身站立着徘徊犹豫以躲避使君。忽然感觉有带着香气的微风从田间小路上吹来,于是转身轻轻晃动了石榴裙。

注释

徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;田间的小路,‘陌’指东西走向的田间小路。如‘陌上桑’也是以陌上为场景。;一种色彩鲜艳的裙子,这里指代女子的服饰,也是女子形象的一部分。

赏析

从文学手法来看,前两句直接描写女子的外貌‘双眉如黛发如云’,生动地勾勒出女子的美貌,同时‘背立踟蹰’这一动作描写又刻画出女子羞涩、回避的状态。后两句通过‘香风’这一媒介,引发女子‘回身微动石榴裙’的动作,富有动态感。在情感表达上,没有直接点明女子的情感,但是从她避使君的羞涩和因香风而动的细微动作中,能感受到女子微妙的心理变化。在意境营造上,描绘出一幅春日田园中女子的画面,双眉、头发、石榴裙等元素,以及香风、陌上这些场景的组合,营造出一种清新、娇羞的意境。主题思想围绕着对女子形象和她微妙心理的刻画展开,展现了春日里独特的人物风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。