与张玄湖夜饮醉归用韵

明 · 何良俊 · 七言律诗

原文
总为繁华住旧京,尊前花朵照人清。
杨枝斗舞全无力,桃叶传歌惯有情。
阅世堪悲唯逝水,唤人行乐是流莺。
莫辞酩酊归来晚,残月依依下石城。
译文 / 白话释义

总是因为繁华而居住在旧京城,酒樽前的花朵映照得人清朗。杨枝舞动却全然没有力气,桃叶传唱歌声一贯饱含深情。历经世事可悲的唯有那逝去的流水,呼唤人们及时行乐的是那啼叫的流莺。不要推辞醉酒直到很晚才归来,残月依依不舍地落下石头城。

注释

酒樽之前,指代酒宴上。;杨柳的枝条,常被用于诗词中描绘春天的景象或者女子的柔美姿态等。;晋王献之的爱妾名,这里可指代歌女之类的人物形象。;经历世事。;形容大醉的样子(mǐng dǐng)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华与落寞交织的氛围。诗的开篇点明居住旧京是因为繁华,尊前花朵照人清,勾勒出一幅看似美好的画面。从写作手法来看,颔联运用了拟人的手法,‘斗舞’‘传歌’将杨枝和桃叶赋予人的动作和情感,使画面生动起来。颈联则以‘逝水’的永恒流逝对比出世事的无常可悲,又以流莺的啼叫劝人及时行乐,从悲到乐的情感转换,体现出诗人复杂的心境。在情感表达方面,既有对繁华生活的一种眷恋,又透露出对世事变幻的悲伤以及及时行乐的思想。主题思想上,反映出诗人对生活的思考以及在特定环境下的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。