次前韵
明 · 何良俊 · 七言律诗
原文
行乐难逢在晋京,人生谁得俟河清。
即教老去难忘酒,纵使贫来不废情。
粉黛连宵皆好月,管弦逐日有娇莺。
天公乞与百年活,肯向西方觅化城。
译文 / 白话释义
在京城行乐的机会很难得,人生短暂,谁能等到黄河水变清的时候呢。即使到老了也难以忘记饮酒的乐趣,纵然贫困也不会荒废情趣。夜晚有粉黛佳人相伴,月色美好,白天有管弦之乐和娇美的莺啼。向上天祈求能活百年,怎会向往西方的化城(指佛国幻境)。
注释
等待。如《诗经·邶风·静女》‘静女其姝,俟我于城隅。’;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,后常借指美女。;佛教语,一时幻化的城郭。比喻小乘所能达到的境界。此处指代西方佛国幻境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联以‘行乐难逢’和‘谁得俟河清’点明人生短暂,要及时行乐的主题,起笔直接,奠定全诗基调。颔联‘老去难忘酒’‘贫来不废情’通过‘老’与‘贫’两种境遇下仍不忘行乐的态度,进一步强化主题,对仗工整,情感表达直白而浓烈。颈联‘粉黛连宵皆好月,管弦逐日有娇莺’则描绘出一幅日夜都充满享乐氛围的画面,通过‘粉黛’‘好月’‘管弦’‘娇莺’等美好的意象,营造出纸醉金迷、纵情声色的意境。尾联‘天公乞与百年活,肯向西方觅化城’表达了希望向天公祈求长寿,享受现世欢乐,而不愿寻求西方佛国虚幻之境的想法,深化了及时行乐的主题思想,流露出一种世俗的、热爱现世生活的情感。整体上,这首诗情感表达直白,意境偏向于世俗的享乐,主题明确地表达了对现世行乐的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。