原文

城市总居图画里，江山镇绕帝王宫

秦人漫自夸韦曲，越客何须说剡中

即遣娇歌和野禽，更教红袖拂青林

自从谢傅东山后，传得风流直至今

融融暖日正曛人，澹澹和风不动尘

况是城南家又近，争教若个不寻春

扑翠蛾儿称意匀，杏红衫子逐时新

装梳莫讶朝来别，无奈桃花解妒人

万片夭桃迎笑靥，千条弱柳斗纤腰

潘妃死后芳魂在，散作城南一段娇

双眉如黛发如云，背立踟蹰避使君

忽觉香风来陌上，回身微动石榴裙

结子成阴积渐多，春光一去再来无

明朝更欲城南去，自掣金钗付酒胡

译文 / 白话释义

城市总是如同在画卷之中，江山环绕着帝王的宫殿。秦地之人徒然自夸韦曲的美景，越地游客何必称道剡中的风光。立即让娇柔的歌声与野禽相和，再让红袖拂动青色的树林。自从谢安在东山之后，他的风流韵事一直流传至今。温暖的阳光熏照着人们，和缓的微风不起尘土。何况家就在城南又很近，怎能不让人去寻觅春天呢。扑翠蛾（一种眉妆）妆扮得恰到好处，杏红色的衣衫随时都很新潮。不要惊讶早晨梳妆有所不同，无奈桃花善妒（衬托女子美貌）。万片艳丽的桃花像笑脸相迎，千条柔软的柳枝比着纤细的腰肢。潘妃死后她的芳魂还在，散布在城南化作一片娇美。双眉如黛发色如云，背身而立徘徊躲避官员。忽然感觉香风从田间小路上吹来，回身微微摆动石榴裙。果实结成树阴渐渐增多，春光一去不再回来。明天还想要到城南去，自己拔下金钗付给卖酒人。

注释

本义为日落时的余光，这里指阳光温暖地照着；形容心里迟疑，要走不走的样子；抽取、拔出；卖酒的人

赏析

这首组诗描绘了白下（南京旧称）春游的盛景，从多个角度展现了当时的春日风光与人文风情。在文学手法上，多处运用对比，如‘秦人漫自夸韦曲，越客何须说剡中’，通过秦地韦曲和越地剡中的对比，突出白下之美。同时运用了拟人手法，‘万片夭桃迎笑靥，千条弱柳斗纤腰’，将桃花、柳枝拟人化，生动形象地描绘出桃花的艳丽和柳枝的柔美。情感表达上，洋溢着对春游的喜爱之情，对春日景色的赞美。在意境营造上，构建出一幅暖日和风、桃花柳树、佳人游春的美妙画卷，充满生机与活力。主题思想上，主要围绕白下的春游展开，展现出此地的景色迷人、人物的风流以及春光的美好与易逝。

主题与意象

春游写景赞美风流生机人文春光易逝

白下春游曲七首