白下江风

明 · 苏升 · 五言律诗

原文
风起布帆开,清朝破浪回。
舟飞疾似马,江涌怒于雷。
双塔辞人去,群山揖客来。
不愁归路远,吟望意悠哉。
译文 / 白话释义

江风刮起船帆张开,清晨之时破浪而回。船行疾速好似奔马,江水翻涌比雷还怒。两座塔像是在与人辞别,群山像是在作揖迎客人到来。不忧愁回去的路途遥远,吟诗远望意态悠闲啊。

注释

布制的船帆。;清晨。;作揖,一种表示恭敬的礼节动作,这里是拟人化的用法,形容群山像在作揖迎接客人。

赏析

这首诗在意境上构建出一种开阔又灵动的江行画面。前两联描绘了江风助力行船,船行迅速且江浪汹涌的景象,风的力量使帆张开,船在清晨破浪前行,‘疾似马’‘怒于雷’运用比喻的手法生动地写出了船行之快和江水的汹涌澎湃,给人以强烈的动态感。后两联则将情感与景物相融合,双塔像是与人辞别,群山像在迎接客人,赋予无生命的景物以人的情感动作,采用拟人的手法,让画面充满了人情味。最后表达出不愁归程远,悠然吟诗远望的惬意之情,在江行的壮阔画面中融入诗人闲适旷达的情感。整首诗动静结合,前两联以动为主,后两联动中有静,很好地营造出一种既壮阔又闲适的意境。主题思想上展现了诗人江行时的所见所感,表达了诗人对江景的喜爱以及自身旷达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。