长安夏夜

明 · 苏升 · 五言律诗

原文
帝城亦炎热,起坐向青霄。
乍见檐前月,时闻楼上箫。
呼童窥绿醑,启户出中宵。
待得南风入,微微动柳条。
译文 / 白话释义

长安城里也很炎热,起身坐在那里朝着青天。忽然看到屋檐前的月亮,不时听到楼上传来的箫声。呼唤童子看看绿酒,打开门户走出半夜。等到南风吹进来,微微吹动着柳条。

注释

青天,天空。常用来表示高远的天空,在诗中表达主人公在炎热中向天空仰望,有渴望清凉之意。;绿色的美酒。'醑'为美酒的意思,这里描绘出主人公在炎热夏夜想要饮酒解暑或者借酒消愁的情景。;半夜。表明时间已经很晚,主人公仍因炎热难以入睡而有一系列举动。

赏析

这首诗营造出一种夏夜长安城中静谧又略带燥热的意境。从文学手法上看,首联直接点明地点和天气状况,为全诗奠定了燥热的基调,'起坐向青霄'通过人物动作描写,表现出人物对清凉的渴望。颔联通过'乍见'和'时闻',将视觉所见的檐前月和听觉所闻的楼上箫声相结合,一动一静,增添了夏夜的幽深感。颈联'呼童窥绿醑,启户出中宵'描写了主人公的行为,富有生活气息,从侧面反映出夏夜的炎热使人难以入眠。尾联通过等待南风入而柳条微动,以景结情,既描绘出一种细微的动态画面,又暗示出南风或许能带来清凉的期待。情感表达上,主要传达出在炎热夏夜中的烦闷以及对清凉的期盼之情。主题思想围绕着长安夏夜的生活场景和人物的感受展开,展现了特定环境下的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。