原文

二年遵海滨，开眼即浩淼。

谓当饱长鲸，糊口但白小。

百尾不满釜，烹煮等芹蓼。

咀嚼何所得，鳞鬣空纷扰。

向来若鱼戏，海面横孤峤。

????喁喷飞沫，白雨散晴晓。

终然不省录，从事此微眇。

短长本相形，南北无定表。

泰山不为多，毫末夫岂少。

词雄两月读，理足三语妙。

人生一沤发，谁作千岁调。

安能蹲会稽，坐待期年钓。

译文 / 白话释义

两年来沿着海滨，睁开眼就是浩渺的大海。原以为会以大鲸鱼为食，糊口充饥的却只是小白鱼。百条小白鱼还不满一锅，烹煮起来如同芹菜蓼草。嚼起来没什么收获，空有鱼鳞杂乱翻动。它们往日像鱼儿嬉戏，在海面上横对着孤立的山峰。鱼口开合喷吐飞沫，像白色的雨点散落在晴日的早晨。最终还是不被关注，从事着这种微小之事。长短本是相互比较而成，南北没有固定的标志。泰山不会嫌多，毫末又怎会嫌少。文辞雄伟两个月读完，义理充足三句话就很精妙。人生就像一个水泡的产生，谁能作千年的谋划。怎能像越王勾践蹲在会稽，坐等一年后报仇雪耻。

注释

沿着、顺着。；形容水面广阔无边。；釜，古代的一种锅，读音：fǔ。；鱼鳞，这里代指鱼。；鱼口开合的样子，读音：yǎn yóng。；关注、注意。；微小、细微。；水泡，读音：ōu。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。开篇叙事，描述在海滨的经历，如“二年遵海滨，开眼即浩淼”描绘出海滨的广阔景象，为后文写白小这种小鱼做铺垫。接着在描写白小的过程中，通过细致的描写，如“噞喁喷飞沫，白雨散晴晓”，将白小的动态鲜活地展现出来。情感表达上，诗人有一种无奈之感，本以为能有大的收获，却只能得到白小这样的小收获，反映出对生活不如意的感叹。在意境营造上，既有浩渺大海的壮阔，又有白小渺小的对比。主题思想方面，诗人通过对白小的描述，延伸到对人生哲理的思考，像“短长本相形，南北无定表。泰山不为多，毫末夫岂少”表达出事物的相对性，以及对人生短暂、世事无常的感悟。

主题与意象

叙事感慨哲理对比海景写实议论