白下遇冯汝行
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
三载惊初见,天涯岂有期。
还轺金马使,满箧白狼诗。
行役怜鞭弭,才名感鬓丝。
暂维京口艇,别去益相思。
译文 / 白话释义
分别三年突然初次相见让我很惊喜,在天涯之地哪里想得到还有这样相逢的日期。你像那乘坐轺车返回金马门的使者,行囊里装满了如《白狼歌》般美妙的诗作。旅途奔波让人怜惜马鞭与弓弭,你的才华声名让我感慨于鬓发已白。暂时系住京口的小船,分别之后更加增添相思之情。
注释
返回时乘坐的轺车。轺,古代轻便的小马车。;金马本为汉代的宫门名,金马使指可以进入金马门的使者,多用来形容身份尊贵或者才华出众之人,这里用来指代友人。;古代少数民族的诗歌,这里用来形容友人诗作的美妙。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;马鞭和弓。弭,弓的一种,末端不缠丝线、而用骨、角镶嵌。
赏析
从文学手法上看,首联‘三载惊初见,天涯岂有期’中‘惊’字生动地写出了故人相见时的意外与惊喜之情,直接抒情,开篇点明相见的不易与惊喜之感。颔联‘还轺金马使,满箧白狼诗’运用典故,‘金马使’指代身份尊贵或者才华出众之人,‘白狼诗’用来形容诗作的美好,通过这两个意象来夸赞友人。颈联‘行役怜鞭弭,才名感鬓丝’,前半句写实,写出友人旅途的奔波,后半句抒情,感慨友人的才华声名与时光的流逝。尾联‘暂维京口艇,别去益相思’以动作描写‘维京口艇’来表示短暂的停留,最后直抒胸臆,表达别后的相思之情。在意境上,诗中构建了一种老友相逢又即将分别的复杂氛围,既有久别重逢的喜悦,又有即将分别的惆怅。在情感表达上,诗人对友人的情感是复杂的,有重逢的惊喜、对友人旅途奔波的怜惜、对友人才华的倾慕,还有分别后的思念。主题思想主要是表达与友人重逢又分别的感慨以及对友人深深的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。