拜星月慢题蔡哲夫绘石,为哀蝉作
清 · 宁调元 · 五言
原文
片石嶙峋,谁教绘出,缺憾情天千载。百炼娲皇,想弥缝功大。料容易,巧被康回触裂,却又后羿弯弓弄坏。依旧飞沉,在诸方三界。叹残山剩水都淘汰。
算他总阅尽沧桑态。多少雨打风吹,尚岿然长在。忆南山,没羽当时快。霸陵尉,只有侵陵耐。正待汝,越样珍存,补上苍旻再。
译文 / 白话释义
那一片嶙峋的石头,是谁把它画出来的,带着情天千年的缺憾。女娲经过多次熔炼石头补天,想来她弥补天地的功绩很大。料想这石头很轻易地被共工触撞而裂,又被后羿弯弓弄坏。仍然或飞于天上或沉于地下,存在于各个地方各界之中。可叹残败的山河都被淘汰。算来它总归是看尽了沧桑的样子。经历了多少风雨的吹打,却仍然高高挺立。回忆李广在南山射石,当时是多么痛快。霸陵尉,只有遭受欺凌的能耐。正等着你,格外珍惜地保存它,来补缀上天。
注释
形容山石峻峭、重叠。这里用来形容画中的石头形状奇特。;即女娲,中国上古神话中的创世女神,传说她炼石补天。;共工,古代神话中的水神,传说他怒触不周山。;神话传说中的神射手,曾射下九日。;高大独立的样子。形容石头经历风雨依然挺立的样子。;指射箭的力量极大,箭头射入石头没入羽尾。这里用李广射石的典故。;苍天。
赏析
这首词在意境上营造出一种沧桑、凄美且带有神话色彩的氛围。从文学手法来看,词人运用了神话典故,如‘娲皇’‘康回’‘后羿’等神话人物的故事,增加了词的神秘性与文化底蕴。‘片石嶙峋’直接描写石头的形态,开篇点题。情感表达上,有着对石头历经沧桑却依然存在的感叹,也蕴含着对世事变迁的感喟。主题思想围绕着对石头的描绘与感慨展开,通过石头见证的沧桑变化,反映出人生与历史的无常。词中既有对往昔英雄壮举的回忆,如李广射石,又有对如霸陵尉这样遭受欺凌者的描写,对比之中更显世事的复杂多样。整体词风凝重、深沉,在对石头的吟咏中寄托了深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。