归自谣
清 · 宁调元 · 诗词
原文
巫峡女。总为行云行雨苦。朝朝暮暮痴应语。
隔江有个人独处。知交许。化为顽石甘心汝。
译文 / 白话释义
巫峡的女子啊。总是因为行云行雨之事而愁苦。朝朝暮暮地痴念应该有所倾诉。江的对岸有个人独自居住着。如果能得到知心的伴侣,愿意化为顽石也甘心啊。
注释
原指巫山神女兴云降雨之事,常被用来比喻男女欢会,此处指巫峡女的一种使命或者状态,带有一种身不由己的意味,出自宋玉《高唐赋序》。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了典故。‘巫峡女’‘行云行雨’都化用了巫山神女的典故,增加了词的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,词中透露出一种深切的孤独和对知己、爱情的渴望。巫峡女因‘行云行雨苦’,实则是内心孤独寂寥的体现,而‘隔江有个人独处’更强调了这种孤独感的普遍性。最后表达出如果有知交,哪怕化为顽石也甘心,将这种渴望之情推向了极致。在意境营造上,通过巫峡、行云行雨这些具有奇幻色彩的元素,构建出一种空灵、幽怨又略带神秘的意境。主题思想围绕着孤独与对美好情感的向往展开,反映出一种在孤寂中的期待与执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。