千秋岁·祝文君牧希双亲六十之寿

清 · 宁调元 · 五言

原文
岭梅花著,喜噪庭前鹊。木公金母三生约,订同时出世,福命休嫌薄。好容易,经过六十年华各。
便古稀非寿,更百年欢乐。还一个,二郎昨,万万千千里,为采长生药。老莱子,堂前戏彩应相若。
译文 / 白话释义

岭上梅花盛开,庭院前喜鹊欢快啼叫让人欣喜。如同木公和金母有三生的约定,约定同时出生,不要嫌弃福分命运浅薄。好不容易,各自已经度过了六十年的时光。即使七十古稀也不算长寿,更要享受百年的欢乐。还有一位,就像二郎神,奔赴万万千千里之外,去采长生不老的仙药。像老莱子一样,在堂前戏彩娱亲也应该差不多了。

注释

同'着',这里是盛开的意思。;神话传说中的仙人东王父和西王母,常被用来象征长寿和吉祥。;春秋时期楚国隐士,为躲避世乱,自耕于蒙山南麓。他孝顺父母,尽拣美味供奉双亲,70岁尚不言老,常穿着五色彩衣,手持拨浪鼓如小孩子般戏耍,以博父母开怀。这里是用老莱子戏彩娱亲的典故来表达对双亲的孝顺与祝福。

赏析

这首词在意境上营造出一种欢快、祥和的氛围。开篇通过'岭梅花著,喜噪庭前鹊'描绘出一幅美好的画面,以景衬情,梅花盛开与喜鹊啼叫都是喜庆的象征,为后文祝寿的主题奠定了欢快的基调。在写作手法上,运用了神话典故,如'木公金母',将寿星比作神仙,增加了神秘色彩与美好寓意;'二郎'采长生药的表述也是借助神话元素来表达对长寿的祈愿;'老莱子,堂前戏彩'则运用典故,老莱子戏彩娱亲表达对双亲的孝顺,这里用来暗示祝福双亲长寿且享受天伦之乐。情感表达上,充满了对双亲六十寿辰的诚挚祝福,希望他们不仅长寿,还要享受欢乐,情感真挚热烈。主题思想明确,就是为双亲六十寿辰送上美好的祝愿,充满了浓浓的亲情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。