相见欢

清 · 宁调元 · 五言

原文
光阴老却棋枰。锁江城。何处霜砧敲一两三声。
魂欲堕,星欲小,隔天明。恼乱不堪离别万般情。
译文 / 白话释义

光阴在棋盘上渐渐消逝。江城被封锁。不知何处传来一两三声捣衣的霜砧之声。神魂仿佛要坠落,星星好像变得微小,与天亮相隔。难以忍受这万般离别之情的烦乱。

注释

棋盘;寒秋时捣衣的砧声。砧,捣衣石;烦忧,纷乱

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘光阴老却棋枰’,通过光阴在棋枰上的消逝,以棋枰这一独特的意象来暗示时光的流逝,很有画面感。‘何处霜砧敲一两三声’则是典型的以声衬静,捣衣砧声更显周围环境的寂静,同时也暗示了离人内心的孤寂。在情感表达方面,词中直白地表达了‘恼乱不堪离别万般情’,将离别之情的烦乱和浓厚直接抒发出来,而前面的种种描写都是为这一情感的爆发做铺垫。在意境营造上,词营造出一种孤寂、清冷的氛围,如‘锁江城’描绘出江城被封锁的压抑感,‘魂欲堕,星欲小,隔天明’则勾勒出一种黎明前的黑暗与灵魂的消沉之感。主题思想围绕着离别之情展开,表达了对离别的无奈与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。