白秀才小扇景
明 · 王越 · 七言绝句
原文
水云堆里小楼台,石径无尘长绿苔
何处幽人特相访,两舟撑入柳阴来
译文 / 白话释义
在水云缭绕之处有一座小小的楼台,石头铺就的小路洁净得长出了绿色的苔藓。是哪里的隐士特意前来拜访呢?原来是两条小船撑进了柳荫中来。
注释
幽隐之人、隐士。在古代诗词中常被用来指代那些远离尘世、隐居山林的人,如‘岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。’;特意、特地。如‘故人特特来相访’中的用法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。前两句简洁地勾勒出一幅清幽的画面,‘水云堆里小楼台’点明了小楼台所处的位置,仿佛被水云环绕,营造出一种空灵、清幽的氛围,‘石径无尘长绿苔’进一步描绘环境的清幽寂静,石径上因为少有人至而长满绿苔。后两句则设下悬念,‘何处幽人特相访’,以问句引起读者的好奇,最后‘两舟撑入柳阴来’给出答案,使画面富有动态感,也增添了几分诗意。在情感表达方面,透露出一种对清幽宁静生活的向往之情,通过描写这样一个静谧的场景,表现出诗人内心对远离尘世喧嚣的渴望。在意境营造上,诗中的水云、楼台、石径、绿苔、柳阴等意象共同构建出一个清幽、静谧、与世隔绝的意境。主题思想围绕着清幽之境与幽人来访展开,体现了对宁静自然和隐士生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。