白燕庵

清 · 王图炳 · 七言律诗

原文
虾菜飘零范蠡船,幅巾短杖自悠然
柴桑归及元兴日,《同谷歌》成天宝年
流水桃花何处问,春风燕子至今怜
隔村隐隐精蓝结,知是当时已解禅
译文 / 白话释义

如同范蠡驾着小船漂泊,以虾菜为食,头戴幅巾手持短杖自在悠闲。像陶渊明在元兴年间回到柴桑,如同杜甫在天宝年间写成《同谷歌》。流水桃花的胜景不知到哪里去寻找,春风中的燕子至今令人爱怜。隔着村庄隐隐约约有佛寺坐落,可知当时已经懂得禅意了。

注释

指以虾为菜,是一种简单的饮食,这里形容生活的质朴。;春秋时期越国大夫,助越王勾践复国后功成身退,泛舟五湖。;古代男子用绢一幅束头发,是一种较为随意的装束。;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡。;东晋安帝司马德宗的年号。;唐玄宗李隆基的年号。;佛寺,僧舍。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以范蠡的潇洒自在来烘托一种超脱尘世的悠然之态。颔联则是通过陶渊明归柴桑和杜甫作《同谷歌》的典故,将不同的人物和事件联系起来,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对往昔美好事物消逝的叹惋,如‘流水桃花何处问’,又有对当下如燕子般依然存在之物的怜惜之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅富有历史感和悠然气息的画面,有范蠡的小船、柴桑的归处、天宝年间的诗歌创作等元素交织。主题思想上,诗人通过诸多典故的运用和对事物今昔的感慨,传达出一种对时光流转、人事变迁的思考,以及对禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。