顾林亭

清 · 王图炳 · 七言律诗

原文
平林落日野王台,太息斯人一草莱。
白马青袍愁事去,绿蓑皂帽好归来。
虞卿穷老书千卷,陶令高间酒百杯。
回首风尘沦落客,江南词赋子山哀。
译文 / 白话释义

在平原上树林间夕阳映照野王台,可叹这人如杂草般低微。身着白马青袍带着愁事离去,还是穿着绿蓑衣戴着黑帽子欣然归来吧。虞卿穷困年老时还有千卷书相伴,陶潜闲适时有百杯酒可饮。回头看那些在尘世中沦落的人,像庾信在江南写词赋那样充满悲哀。

注释

古地名,这里是一个具体的地点,可能有一定的历史文化意义,诗人借其表达一种历史的沧桑感。;叹息,表达一种深深的感慨之情,如屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮’中的用法。;这个人,指代诗中所感慨的对象。;杂草,这里比喻低微、平凡的人或处境。;古时学子或地位较低者所穿的衣服,这里表示一种较为低微的身份或境遇。;黑色的帽子,在古时可能与某种身份或生活状态有关,这里与‘绿蓑’搭配表示一种闲适的归隐形象。;战国时期的人,因穷愁而著书,这里是运用典故,以虞卿的经历来表达某种人生境遇或情怀。;指陶渊明,曾任彭泽令,以其喜爱饮酒、追求闲适的田园生活而闻名,此处用他的典故来寄托情感。;指庾信,庾信在江南时有很多悲哀的词赋创作,这里用他来表达诗人对人生沦落的悲哀之感。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写平林落日下的野王台这一景象,奠定了一种苍茫、落寞的氛围,以景衬情。颔联中‘白马青袍’与‘绿蓑皂帽’形成鲜明对比,颜色的对举增强了画面感和情感的张力,表现出两种不同的生活境遇和态度。颈联运用典故,以虞卿的穷老著书、陶令的饮酒自乐来寄托情怀,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗弥漫着一种对世事无常、人生沦落的叹息之情,既有对自身或他人坎坷命运的哀伤,又有对闲适归隐生活的向往。在意境营造方面,通过平林、落日、野王台等景象构建出一幅萧索、寂寥的画面。主题思想围绕着人生的起伏、命运的无奈以及对不同生活方式的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。