白杨梅
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
兴高团雪缀珍丛,弹火烧林一洗空。
驿骑不供妃子笑,冰姿犹胜荔枝红。
译文 / 白话释义
兴致勃勃地看着如白雪团簇般的白杨梅点缀在珍贵的树丛间,那红似火的杨梅如同火烧山林后一切都被洗净清空(此处指红杨梅落尽后白杨梅的突显)。驿站的快马不用为杨贵妃运送白杨梅来博她一笑,白杨梅那冰清玉洁的姿态更胜过荔枝的红色。
注释
像团状的雪,这里形容白杨梅的洁白与圆润。;珍贵的树丛,这里指白杨梅生长的地方。;弹丸之火,这里用来形容红杨梅像火一样的颜色。;驿站的快马,古时用于传递信息或运送物品。;冰清玉洁的姿态,形容白杨梅的高洁形象。
赏析
从文学手法上看,首句‘兴高团雪缀珍丛’运用比喻的手法,将白杨梅比作团雪,生动形象地写出了白杨梅的颜色洁白和形态圆润,给人以直观的视觉感受。‘弹火烧林一洗空’则用对比手法,通过描写红杨梅似火烧林后的消逝,来衬托白杨梅的独特存在。情感表达上,诗中透露出对白杨梅的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面,前两句描绘出白杨梅生长的环境以及它的独特景象,后两句通过与荔枝对比,将白杨梅的冰姿独立的意境烘托出来。主题思想上,借对白杨梅的描写,表达出其不逊于因杨贵妃喜爱而闻名的荔枝的观点,暗喻自身的高洁品质或独特价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。