白鸭篇
明 · 陶益 · 七言
原文
白鸭传来岁月深,主人重之等南金。横塘低岸日相逐,八足二螯时并寻。
缟衣素裳凤髻好,罗袜纯青笛嘴皂。谐侣欢呼自己名,倦游默坐王孙草。
园丁拥彗荔圃中,授餐卜邻事事工。斗鸡断隔复几许,驯雉徘徊将无同。
君不见野性鸱狐俱妄动,至竞难辞弋猎弓。
译文 / 白话释义
白鸭传来的岁月已经很久了,主人看重它如同看重南方出产的黄金。白鸭在横塘低岸每日互相追逐,那八只脚和两只螯也常常一起探寻(食物之类)。它白色的羽毛如同素色的衣裳,凤形的发髻很好看,青色的罗袜和黑色的嘴。它与伴侣欢快呼叫着自己的名字,游玩疲倦了就默默坐在王孙草上。园丁拿着扫帚在荔枝园中,安排饮食、选择邻居等事情做得都很好。斗鸡的场地相隔又有多远呢,温顺的雉鸡徘徊的情形大概也相同吧。您难道没看到野性的鸱鸟和狐狸都胡乱行动,最终难以逃脱弋猎的弓箭。
注释
南方出产的铜,后亦泛指贵重之物。《诗经·鲁颂·泮水》:‘元龟象齿,大赂南金。’;白色的衣服,这里形容白鸭白色的羽毛。;亦作‘拥篲’。执帚。古人迎候宾客,常拥彗以示敬意。;驯顺的雉鸡。《后汉书·鲁恭传》记载鲁恭治中牟,有‘驯雉之异’。;鸱和狐,这里指野性难驯的动物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,细致地刻画了白鸭的形象,如‘缟衣素裳凤髻好,罗袜纯青笛嘴皂’,通过对其羽毛、外形等方面的描写,生动地展现出白鸭的外貌特征。在情感表达方面,诗中既有对白鸭的喜爱之情,如‘主人重之等南金’体现出主人对白鸭的珍视,也蕴含着对世间万物生存状态的一种感慨。在意境营造上,描绘了白鸭生活的场景,如横塘低岸等,构建出一种闲适、自然的意境。主题思想上,通过对白鸭的描写以及与其他动物如鸱狐的对比,似乎在传达一种对安分守己的生存状态的肯定,而对肆意妄为则有批判之意。诗中既有对具体事物的描绘,又有对生活哲理的一种暗示,具有一定的深度和内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。