白玉兰 和琴翁

近代 · 田遨 · 七言

原文
冠冕群花独出墙,选家相选意深长
天然文字真高格,绝代容华总淡妆
玉笔朝天天作纸,银灯照夜夜生香
信知花品关人品,欲唤冰姿共一觞
花倚东风人倚栏,相看端不怯春寒
未延月色明如许,伸向天光意自宽
舞榭早知清唱好,画家也觉白描难
信知文事花能解,欲挹清芬到笔端
曾住愚园花映门,幽居恰似市兼村
蒙蒙香雾人如玉,脉脉春光梦有痕
过眼韶华随逝水,断肠风雨易黄昏
信知聚散关花事,多少悲欢莫细论
宛然佛焰吐银缸,朵朵流光照绿窗
大块文章谁第一
市花品调自无双
预知明日春如海,且喜今宵月满江
花事也应关国运,兴来击节试新腔
译文 / 白话释义

白玉兰高高地超出群花而独立于墙头,选家选择它的心意深远悠长。天然的形态就像文字一样有着高尚的品格,绝代的容貌总是带着淡淡的妆容。玉笔朝着天,天当作纸,银灯照耀着夜晚,夜晚生出香气。确实知道花的品质关乎人的品质,想要呼唤那冰清玉洁的姿态一起饮酒。花倚靠着东风,人倚靠着栏杆,相互看着一点也不畏惧春天的寒冷。没有延长月色如此明亮,伸向天空的光芒心意自然宽广。舞榭早就知道清唱的美妙,画家也觉得白色的描绘很困难。确实知道文学之事花能够理解,想要汲取那清新的芬芳到笔端。曾经住在愚园,花映照在门口,幽静的居所就像城市和乡村相结合。蒙蒙的香雾中人像玉一样,默默的春光留下痕迹。经过眼前的美好时光随着流逝的水而去,伤心的风雨容易迎来黄昏。确实知道相聚和离散关乎花的事情,多少悲欢之事不要仔细谈论。宛如佛焰吐出银缸,朵朵花朵的光芒照亮绿色的窗户。大自然的文章谁是第一?市花的品调自然是独一无二的。预先知道明天春天像大海一样,并且高兴今晚月亮满江河。花的事情也应该关乎国家的气运,兴致上来就击节而歌尝试新的腔调。

注释

指帽子,这里用作动词,意为戴上帽子,引申为超出、高于的意思,突出白玉兰在群花中的突出地位。;挑选、选拔的人,这里指对白玉兰进行品评和选择的人,体现了白玉兰的珍贵和独特。;朝着天空,描绘白玉兰向上生长的姿态,表现其积极向上的精神。;城市中的代表性花卉,这里指白玉兰在城市中的地位和价值,强调其独特的品调。;大自然、天地,这里指大自然创造的文章,即白玉兰的形态和景象,体现了对大自然的赞美。

赏析

这首诗从多个角度描绘了白玉兰的形象和特质。在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘冠冕群花独出墙’,将白玉兰赋予了人的姿态,突出其出众。‘天然文字真高格’运用比喻,把白玉兰的形态比作天然的文字,展现其高雅的品格。情感表达上,通过对白玉兰的赞美,表达了对高尚品质的追求和对美好生活的向往。意境营造上,描绘了春天的景象,‘花倚东风人倚栏,相看端不怯春寒’营造出一种和谐美好的意境。主题思想上,以白玉兰为载体,探讨了花品与人品的关系,以及花事与国运的关联,寓意深刻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。