湖上夜眺
近代 · 田遨 · 七言绝句
原文
不辞没踝踏泥行,来看湖光上下明
月在天心心在水,浩然银汉泻无声
译文 / 白话释义
不推辞没到脚踝就踏入泥泞中行走,前来观看湖水上下明亮的景象。月亮在天空中,心也在水中,浩渺的银河倾泻而下,没有声音。
注释
没,淹没;踝,脚踝。指淹没到脚踝处,形容行走在泥泞中时,泥水没过脚踝的状态。
赏析
此诗意境开阔,描绘了夜晚在湖边踏泥而行,欣赏湖光月色的情景。写作手法上,运用了对比和拟人的手法,将湖水的明亮与泥泞的环境形成对比,‘月在天心心在水’一句赋予月亮和心以人的情感,使意境更加生动。情感表达上,诗人不畏泥泞,只为欣赏湖光月色,体现出对自然美景的热爱和追求。从主题思想来看,表达了诗人对宁静、美好的自然世界的向往和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。