病酒放歌

近代 · 田遨 · 七言

原文

使吾健啖君将食全牛，使吾善饮吾将老糟邱

惜我不能坐对弥勒吃猪头，亦不能千钟百榼消烦忧

坐此往往逃燕游

春街深处半街楼，尘嚣中有小清幽

二三胜侣时相投，相见刺刺不能休，便说诗格珊瑚钩

俄倾案上罗肴羞，凫花在手申绸缪，量小也自飞觥筹

裁诗并未罚羊刘，竟使我懵懵腾腾恍作醉乡侯

戏将汤饼饫以油，又使我突然暴下两尻风飕飕

夜深客去不肯留，高卧独与病相雠

方知阮籍酣放信招尤，更怜少陵白酒牛肉竟作土一抔

欲睡不能睡，万感纷难收

思欲屏杯杓，从今不与酒人酬

更思远肥????，长甘蔬笋无他求

吁嗟乎，安得人生二百秋，自由王国足自由

处处楼阁间田畴，人人劳作逐清讴

图书环匝供咿嗄，万千奥秘任研搜

扫除群丑歼厥酋，大地从此无奸偷，一举洗尽古今愁

我亦凌空万里跨苍虬，浩然溟涬与心谋

回首昆仑冈，点点如青沤

旁有五大洋，不过寻常沟

左臂一轮月，一踢飞作天边毬

右胁海王星，一掷旋转万千周

此时银河之上可行舟，银河系外可通邮

天外飞来秘简，珍重不啻琳琅球

读秘简，酌金瓯，一读一酌奇思抽

能咒坚冰热，能化纯钢柔

掣虹能作桥，织云能成裘

能绝夭扎起佝偻，即看哺醊亦风流

更喝六龙迥天辀，长寿不觉飞光遒

此时胸无羁绊如脱囚，天风拂拂，旧梦新恙为之瘳

蓦惊起，揩双眸

晨光动，鸟啁啾

醒来知是梦，梦境尚飘浮

自念寄情狂想非谬悠，写来一笑寄凉州

译文 / 白话释义

因为生病戒酒而放声歌唱。假如我能畅快饮食，你就能享用全牛；假如我擅长饮酒，我就将终老于酒糟堆中。可惜我不能坐在弥勒佛前吃猪头，也不能用千杯百碗消除烦恼忧愁。因此常常逃避宴游。在春街深处有半条街的楼房，喧嚣之中有一丝清幽。两三个好友时常相聚，相见时不停地交谈，就谈论诗的格调如珊瑚钩般精美。不久案上摆满了美味佳肴，野鸭花在手中相互殷勤劝酒，酒量小的也自然举杯应酬。创作诗歌并没有罚酒的事情，竟然让我懵懵懂懂如同醉乡侯。开玩笑地用油炸汤饼给我吃，又让我突然腹泻，两股间凉风飕飕。夜深时客人离去不肯挽留，高卧独眠与病痛相对抗。这才知道阮籍酣畅放纵确实招致罪过，更怜惜杜甫的白酒牛肉竟然化作一抔土。想要睡觉却不能入睡，万千感慨纷至沓来难以平息。想着要摒弃酒杯，从今以后不再与酒徒应酬。更想着远离美酒佳肴，长久地甘于吃蔬菜竹笋没有其他奢求。唉呀，怎能得人生二百年，在自由的王国里尽情自由。处处是楼阁与田地，人人劳作伴随着清越的歌声。图书环绕供人咿呀诵读，万千奥秘任由研究探索。扫除群丑歼灭其首领，大地从此没有奸邪偷盗，一举洗尽古今的忧愁。我也凌空万里跨乘苍虬，浩然之气与心境相谋。回首昆仑冈，点点如同青色的水泡。旁边有五大洋，不过是寻常的沟壑。左臂一轮明月，一脚踢飞化作天边的球。右胁海王星，一掷旋转千万周。此时在银河之上可以行舟，银河系外可以通邮。天外飞来神秘的简册，珍贵不亚于琳琅美玉。读着神秘简册，斟着金杯，一读一酌奇思涌现。能让坚冰融化，能使纯钢柔软。牵引彩虹能作桥，编织云彩能成裘。能让夭折的人起死回生，即使看哺育孩子也很有风度。再喝令六龙回转天车，长寿不觉时光流逝。此时胸中没有羁绊如同脱逃的囚犯，天风拂拂，旧梦新病都为之痊愈。突然惊醒，擦了擦双眼。晨光闪动，鸟儿啾啾鸣叫。醒来知道是梦，梦境还在飘浮。自己思量寄托狂想并非荒谬，写下来一笑寄给凉州。

注释

饮酒过量导致身体不适或生病。这里指因饮酒过度而身体不适，从而引发放歌的行为。；吃，吞食。如‘啖肉’‘啖饭’等，在诗中表示畅快地饮食。；堆积如山的酒糟。古人常以酒糟堆积如山来形容嗜酒之人终老之地，这里体现了诗人对饮酒的热爱和对酒的依赖。；弥勒佛，佛教中的未来佛。在诗中借弥勒佛来表达一种闲适、豁达的心态，与后面不能坐对弥勒吃猪头形成对比，更突出诗人因病酒而不能尽情享受的无奈。；臀部。‘两尻风飕飕’形象地描绘了腹泻时的情景，增加了诗歌的生动性。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如描绘自己凌空万里、跨乘苍虬，左踢明月、右掷海王星等，展现出奇幻的意境，极具浪漫主义色彩。情感表达上，从起初因病酒而放歌的无奈，到后来对自由、美好生活的向往，情感层次丰富。意境营造上，通过春街深处的清幽、与好友相聚的热闹等场景，营造出多样的氛围。主题思想方面，表达了对摆脱病痛束缚、追求自由和美好生活的渴望，同时也蕴含着对世间丑恶的批判和对未来的美好憧憬。

主题与意象

想象丰富情感丰富意境多样批判丑恶追求自由