白玉兰 其四 和琴翁
近代 · 田遨 · 七言律诗
原文
宛然佛焰吐银缸,朵朵流光照绿窗
大块文章谁第一
市花品调自无双
预知明日春如海,且喜今宵月满江
花事也应关国运,兴来击节试新腔
译文 / 白话释义
宛如佛焰吐出银色的灯缸,朵朵花朵的光芒照亮了绿色的窗户。大自然的杰作谁是第一呢?市花的品调自然是独一无二的。预先知道明天的春天像大海一样广阔,并且欣喜今晚的月光洒满满江。花的事情也应该关系到国家的命运,兴致上来就击打节拍尝试新的曲调。
注释
仿佛、很像的样子,在这里形容白玉兰的形态像佛焰吐出银缸那样。;佛教中一种特殊的形态,这里借指白玉兰的花朵形状像佛焰。;银色的灯缸,此处用银缸来比喻白玉兰的花朵,突出其洁白光亮。;大自然,这里指天地间的万物,诗人用‘大块文章’来夸赞白玉兰是大自然的杰作。;某个城市所选定的代表花卉,这里指白玉兰是所在城市的市花,强调其在当地的独特地位。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将白玉兰比作佛焰吐银缸,生动形象地写出了白玉兰的洁白与光亮。情感表达上,通过对白玉兰的赞美,流露出诗人对自然之美的喜爱和对生活的热爱。意境营造上,描绘出了一幅月光洒满、花朵璀璨的美好画面,营造出了宁静而美好的意境。主题思想上,既展现了对白玉兰的独特欣赏,又将其与国运联系起来,体现了诗人的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。