白云窗
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
白云长在碧窗寒,卧久袈裟转觉单。
来处就于檐下宿,晴时偏向卷中看。
阴淫鳗井朝尤爽,气压龙山午不干。
读罢楞严方出户,天花飞满石阑干。
译文 / 白话释义
白色的云朵常常停留在碧绿的窗户外,长久卧躺之后,袈裟反而觉得单薄了。它从来处来到屋檐下栖息,晴天时又偏向书卷中张望。阴天时,它在鳗井之上显得更加清爽,气压在龙山之上中午也不会消散。读完《楞严经》之后才出门,天花纷纷飘落满了石栏杆。
注释
绿色的窗户,常被用于营造清幽的氛围。;僧尼的法衣,这里体现了诗人的身份或心境。;传说中的井名,常出现在古代文学作品中,增添神秘色彩。;可能是一座山的名称,在诗中与气压等元素相关联,营造出特定的意境。;《楞严经》,佛教经典之一,此处表明诗人在阅读佛经后与自然的互动。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将白云赋予了人的行为和情感,如‘来处就于檐下宿,晴时偏向卷中看’,使白云形象生动。情感表达方面,通过对白云的描绘,传达出一种宁静、超脱的心境,仿佛诗人与白云融为一体。意境营造上,描绘出了一幅宁静、清幽的画面,碧窗、袈裟、檐下、书卷等元素相互映衬,营造出一种空灵的意境。主题思想上,或许表达了诗人对宁静生活的向往和对佛法的感悟,在与白云的相处中,找到了内心的平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。