白云观

清 · 钱载 · 五言律诗

原文
岂为南宗别,重寻大极墟。
先生蓑好在,止杀语何如?
柏子微风际,梅花细雨余。
十年登阁意,只益鬓毛疏。
译文 / 白话释义

难道是因为与南宗有别吗?再次探寻太极旧地。丘处机先生的蓑衣还在,他止杀的话语又怎么样了呢?微风轻拂柏子树的时候,细雨刚过梅花绽放。十年来登阁的情思,只是让两鬓的毛发更加稀疏了。

注释

道教的一个宗派,与北宗相对。在宋金对峙时期,在南方地区传播的道教教派。;这里可能是指与道教相关的地方,太极是道家的一个重要概念,墟可理解为旧址、旧地等。;蓑衣,一种用草或棕毛编织成的雨衣。这里可能指代丘处机的遗物,有纪念意义。;丘处机曾劝成吉思汗止杀,对当时的社会局势产生了一定影响。这里表达对丘处机这一善举的追念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带沧桑的氛围。微风中的柏子和雨后的梅花勾勒出一幅淡雅的画面。写作手法上,首联以反问起笔,引发读者的思考,将探寻白云观的缘由与南宗相联系,设置悬念。颔联通过提及丘处机先生的蓑衣与他的‘止杀’之语,从对道观的探寻转到对历史人物和其思想的追忆,使诗歌富有历史的厚重感。颈联描写道观中的景物,情景交融,用柏子和梅花的意象烘托出一种宁静致远的氛围。尾联则表达出岁月流逝、壮志未酬的感慨,十年来登阁的意绪,最终只换来两鬓斑白、毛发稀疏,情感真挚而深沉。主题思想上,既有对白云观的游览观感,又有对历史文化的缅怀,还夹杂着对时光匆匆、个人境遇的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。