三月五日先孺人生日痛成
清 · 钱载 · 七言律诗
原文
笼翮思飞孰与哀,哺雏未反母先摧。
茫茫纵使重霄彻,杳杳难将万古回。
厨下米薪如手辨,堂前风雨莫花开。
读书两字从头误,直悔男儿堕地来。
译文 / 白话释义
像被囚在笼中的鸟儿想要飞翔,还有谁比这更悲哀呢?老鸟尚未回巢哺育幼雏,母鸟却已先死去。茫茫天地间即使把九重霄都穿透,昏暗幽远难以让万古的时光回转。厨房下的柴米好像还能看到您亲手操办的样子,堂前的花却在风雨中不再盛开。读书这两个字从一开始就错了,只悔恨自己身为男儿来到这个世上。
注释
笼中的鸟翅,这里用来比喻自己被困于某种境地,不得自由,如同笼中的鸟儿一样。翮,鸟的翅膀。;哺育幼鸟,这里用来借喻母亲对子女的养育之恩。;指极高的天空。古代传说天有九重,也叫九重霄。;昏暗,幽远。这里形容时间和空间的遥远不可触及,表达出无力挽回母亲去世的事实。;不再开花。莫,不。此句用堂前花不再盛开来暗示母亲去世后家庭的衰败和失去生机的状态。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻,将自己比作笼中想飞却不得的鸟,生动地表达出失母的痛苦与无助。颔联中“重霄彻”与“万古回”形成巨大的反差,通过这种夸张的对比,强调了失去母亲的悲痛是无法挽回的。颈联中“厨下米薪”与“堂前风雨”选取了居家生活中的常见景象,用写实的手法,将往昔母亲操持家务的画面与如今物是人非的现状进行对照,进一步渲染出哀伤的氛围。情感表达上,整首诗弥漫着浓烈的悲痛、悔恨之情。诗人因母亲的去世而痛苦,悔恨自己读书未能让母亲享福,甚至悔恨自己身为男儿来到世上。在意境上,营造出一种灰暗、凄凉、哀伤的氛围,让读者深切感受到诗人的丧母之痛。主题思想围绕着对母亲的悼念与缅怀,以及因母亲去世而产生的无尽悔恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。