雪怀陈明经经业

清 · 钱载 · 五言律诗

原文
箧书长与借,手勘若相论。
城拥湖风响,台明苑雪痕。
饥鹰高不落,僵木湿犹翻。
为报今朝事,微吟向寓园。
译文 / 白话释义

长久以来总是相互借书,亲手校勘就像当面讨论。城墙环拥,湖风呼啸作响,高台明亮,苑中雪迹清晰。饥饿的鹰高高飞翔而不落,僵硬的树木潮湿却还翻动。为了告知今天的事情,轻声吟诗向着寓园。

注释

箧,箱子。箧书即箱中的书籍。;勘,校对、核定。手勘即亲手校对。;寓居的园子。

赏析

从文学手法上看,首联‘箧书长与借,手勘若相论’,通过描写与友人借书、校勘书籍如同当面讨论的情景,用白描手法直接勾勒出二人在学问上的交流互动,简单而生动地展现出他们之间志同道合的关系。颔联‘城拥湖风响,台明苑雪痕’,一‘拥’一‘明’,动词的运用极为精妙,使画面富有动态感,将城与湖风、台与苑雪的关系生动地表现出来,从听觉和视觉两个角度营造出清冷的意境。颈联‘饥鹰高不落,僵木湿犹翻’,运用对比和动静结合的手法,饥鹰高飞不落与僵木虽湿却翻动形成对比,动静相宜,进一步强化了环境的萧索和清冷。从情感表达上,全诗透露出一种对友人的思念之情,通过描述眼前所见之景,含蓄地表达了自己孤独寂寥之感,在清冷的雪景之中更添惆怅。主题思想上,既有对往昔与友人交往的怀念,也有身处当下环境中的孤独落寞的情绪表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。