白云观秋夜

明 · 林章 · 五言律诗

原文
俯仰成何事,浮沉寄此身。
无家逢寺好,多病见僧亲。
夜久霜欺客,庭空月碍人。
西风数相过,不扫化衣尘。
译文 / 白话释义

抬头低头之间一生能做成什么事呢,就像在尘世中随波浮沉寄身于此。无家可归时遇到寺庙感觉很好,身体多病见到僧人觉得亲切。长夜漫漫霜露侵袭着我,庭院空旷明月似乎也在妨碍着人。西风多次吹过,却吹不走我衣服上的灰尘(暗指无法解脱尘世烦恼)。

注释

这里是侵袭的意思,有拟人化的用法,赋予霜以主动的动作,表达出霜对诗人的影响。;阻碍、妨碍。在诗中同样采用拟人化手法,好像月亮在故意妨碍诗人,表现出诗人内心的愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、落寞的氛围。诗人在秋夜身处白云观,通过描写秋夜的霜、空庭、明月和西风等景象,勾勒出一幅秋夜的凄凉画面,让人感受到诗人内心的孤独与寂寥。在写作手法方面,首联以俯仰、浮沉这样相对的词入诗,直接表达出对人生境遇的感慨,抒情较为直接。颔联运用对比,‘无家’与‘逢寺好’,‘多病’与‘见僧亲’对比,写出自己的漂泊与孤寂。颈联则是融情于景,‘霜欺客’‘月碍人’,霜与月本是自然之物,却被诗人赋予了人的情感动作,仿佛它们也在故意为难自己。尾联以西风扫尘却扫不去,象征自己难以摆脱尘世的烦恼。从情感表达上看,全诗充满了诗人对自身漂泊无依、体弱多病的悲叹,以及对人生的迷茫和无奈,有一种厌世又难以超脱的复杂情绪。主题思想上,主要表达了诗人在人生困境中的孤寂与迷茫,对尘世烦恼难以解脱的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。