登黄鹤楼作

明 · 林章 · 七言律诗

原文
望里山川是楚乡,美人何处水茫茫。
祢衡作客留江夏,赵壹辞家出汉阳。
鹤去未知芳草暗,雁来先觉白云凉。
倚楼无限西风意,堪与千秋一断肠。
译文 / 白话释义

极目远望那一片山川正是楚地故乡,心中思念的美人不知何处只见江水茫茫。祢衡客居而留在江夏,赵壹辞家离开汉阳。黄鹤飞去不知芳草已经变得黯淡,大雁飞来首先感觉到白云的寒凉。倚靠着高楼饱含无尽的西风愁意,真可与千秋以来的人们一同为之断肠。

注释

东汉末年名士,性格刚直高傲,不为权贵所容,后被江夏太守黄祖所杀。;东汉辞赋家。他的作品在一定程度上反映了当时社会的黑暗与不公平。;古地名,位于今湖北武汉一带。;地名,在今湖北武汉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到祢衡和赵壹的故事,祢衡留江夏、赵壹出汉阳,借助古人的经历来增添诗的文化底蕴和沧桑感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的惆怅与思念之情。首联通过‘美人何处水茫茫’写出对心中美人的思念,这种思念与眼前茫茫江水相映衬,意境空阔而又带有忧伤。颔联的用典,从古人的漂泊联想到自身或者更多人的境遇,进一步深化这种身世漂泊之感。颈联以‘鹤去’‘雁来’等景象,借景抒情,黄鹤离去、大雁飞来,芳草变黯淡、白云生凉意,暗示时光的流转和人事的变迁,营造出一种清冷、寂寥的意境。尾联‘倚楼无限西风意,堪与千秋一断肠’直抒胸臆,将这种愁情上升到一种能与千秋之人相同的高度,点明主题,即这种愁情是具有普遍性和永恒性的,表达出一种对人生境遇、历史变迁的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。