春日送别
明 · 林章 · 五言律诗
原文
春风自多思,奈与客情违。
杨柳频催别,蘼芜不送归。
千山独上马,一曲两沾衣。
回首河桥道,迢迢看落晖。
译文 / 白话释义
春风本来就容易引发情思,怎奈与游子的离情相悖。杨柳频频催促着离人分别,蘼芜却不送游子归乡。独自骑马踏上千山万水的路途,一首离曲让双方泪湿衣裳。回头看那河上的桥路,远远地望着夕阳西下。
注释
一种香草,古乐府《上山采蘼芜》中就有提及,在古诗中常与离别、思念等情感有关。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风自多思,奈与客情违’运用拟人手法,赋予春风情思,却又与客情相悖,巧妙地营造出一种矛盾而又无奈的氛围。颔联‘杨柳频催别,蘼芜不送归’中,杨柳象征送别,蘼芜却未能如期望般送归,对比鲜明,强化了送别时的孤寂与不舍。颈联‘千山独上马,一曲两沾衣’,通过描写人物‘独上马’的孤独动作和‘一曲’引发‘两沾衣’的悲戚效果,情景交融,生动地展现出离别的哀伤。尾联‘回首河桥道,迢迢看落晖’以景结情,‘迢迢’描绘出距离感,‘落晖’象征着离别的黯淡与惆怅,余味无穷。在情感表达方面,整首诗围绕着送别这一主题,充满了对离别的不舍、无奈和孤寂之情。在意境营造上,诗中融合了春风、杨柳、蘼芜、千山、落晖等意象,营造出一种孤独、惆怅、黯淡的送别意境。主题思想则聚焦于送别,深刻地表达了送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。