白云精舍

元 · 卢琦 · 五言律诗

原文
幽斋白云里,苔径隐林樾
空阶落叶多,深竹书声歇
岚光翠以流,炉烟暄常结
凉飙响长林,犹疑弦声发
译文 / 白话释义

在白云缭绕的幽静书斋里,长满青苔的小路隐没在树林之中。空旷的台阶上落叶堆积,深深的竹林中读书声停歇。山间雾气翠绿流动,炉中的烟气常常缭绕凝聚。清凉的风在长林中响起,仿佛是弦声发出。

注释

树干树枝交错形成的树荫。如‘庭有三株柏,亭有百本槐,四时常葱倩,盘薄栖鸦樾。’这里指树林中的树荫。;山间的雾气。如‘江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?’中的‘江碧’‘山青’与‘岚光翠以流’中的‘岚光’相呼应,描绘出一幅清新的山水画卷。;暴风、狂风。这里指清凉的风,如‘回风动地起,秋草萋已绿。谁能守蓬径,独处山中宿?’中的‘回风’与‘凉飙’意思相近,都表现出风的力量和清凉。

赏析

文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘空阶落叶多’是静景,‘凉飙响长林’是动景,二者相互映衬,使画面更具层次感。情感表达方面,营造出一种宁静、清幽的氛围,体现出诗人对这种静谧环境的喜爱和享受。意境营造上,通过‘幽斋白云里’‘苔径隐林樾’等描写,构建出一个远离尘世喧嚣的世外桃源般的意境。主题思想上,或许表达了诗人对宁静生活的向往和追求,以及在这种宁静环境中对心灵的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。