和木轩林先生寄本中韵

元 · 卢琦 · 五言律诗

原文
玉人始相识,犹忆在琳宫。
野树云间隔,灵槎海上通。
荷香风共远,荔子雨初红。
别后还惆怅,何时笑语同。
译文 / 白话释义

与木轩林先生初次相识,还记得那时在琳宫之中。野外的树木被云朵间隔开来,神奇的木筏在海上相通。荷花的香气与风一同飘远,荔枝的果实在雨后初显红色。分别之后心中仍感惆怅,何时能再次一同欢声笑语。

注释

道观的美称,常指神仙居住的宫殿。在诗中代指他们初次相识的地方。;木筏,这里指神奇的木筏。在古代神话中,常有仙人乘槎往来于海上。;荷花散发的香气,常被用来描绘夏天的清新氛围。;荔枝的果实,是南方的特产水果。在诗中借荔子雨后初红的景象,增添了一份清新的色彩。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘野树云间隔,灵槎海上通’‘荷香风共远,荔子雨初红’,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,通过回忆初次相识的场景以及分别后的惆怅,充分展现了诗人对友人的思念之情。意境营造方面,‘野树云间隔’描绘出一种清幽的野外景象,‘荷香风共远’则营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想上,主要围绕着与友人的分别与思念展开,表达了对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。