春暮寄友
元 · 卢琦 · 五言律诗
原文
郁彼园林景,居然锦水边。
花阴方半夜,月色正中天。
清景归图画,和风上管弦。
惜春情未已,窗外忍闻鹃。
译文 / 白话释义
那郁郁葱葱的园林景色,就在那锦绣般的水边。花儿的阴影正到半夜时分,月色恰好正照在天空中央。清新的景色仿佛归入了图画之中,和暖的风拂过管弦乐器。珍惜春天的情感还没有停止,在窗外实在不忍心听到杜鹃的叫声。
注释
茂盛、繁茂之意,描绘园林中草木生长得郁郁葱葱的样子。;竟然,表示出乎意料,这里突出园林景色之美,竟然就在锦水边。;正、正在,‘花阴方半夜’表示花的阴影正处于半夜这个时刻,精确地描绘了时间。;正好处于中间位置,‘月色正中天’说明月色恰好照在天空的正中央,描绘出月色的皎洁和位置的精准。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了细腻的描写,如‘花阴方半夜,月色正中天’,通过对时间和景色的精确描绘,展现出一幅宁静而美好的画面。情感表达上,诗人对春天的留恋和惜别之情溢于言表,‘惜春情未已’直接表达了这种情感。意境营造方面,‘郁彼园林景’营造出了繁茂、幽深的园林意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以春暮为背景,抒发了对时光流逝、美好事物易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。