白云上人三香图

明 · 徐庸 · 七言

原文
春风三种清相并,玉骨冰姿试妆靓。
弟是山樊梅是兄,山谷老人曾赋咏。
鱼龙寂寂江沄沄,明月正中清夜分。
珠宫酒醒不成寐,起踏浪波如踏云。
缟袂飘摇隔烟峰,仙游肯逐阳台雨。
断肠三弄入瑶琴,破梦一声惊翠羽。
盈盈小白无纤埃,楚腰一把春徘徊。
樱桃未点樊素口,索笑含情娇满腮。
白云讲师爱之溺,浑同古人有诗癖。
从兹移入清净地,雅称无香又无色。
译文 / 白话释义

春风里三种清幽的东西相伴,(画中女子)冰清玉洁的姿容如同精心妆扮般美丽。弟是山边的梅花,它们如同兄弟,山谷老人曾经赋诗咏赞。鱼龙寂静,江水涌动,明月正悬于中天,正是清夜时分。在珠宫酒醒后无法入睡,起身踏上浪波就如同踏上云彩。白色的衣袖在烟雾缭绕的山峰间飘摇,仙人般的游踪怎肯追逐那阳台的云雨。断肠的《梅花三弄》传入瑶琴,一声打破梦境惊起翠鸟。轻盈的小白花没有丝毫尘埃,细柔的腰肢仿佛在春色里徘徊。樱桃般的红唇还未点染,含笑含情,娇态满腮。白云讲师对这三香图喜爱得沉溺其中,完全和古人一样有写诗的癖好。从此将(图中的形象)移入清净之地,正适合那无香无色的意境。

注释

山边。;水流汹涌的样子。;白色的衣袖,常用来形容仙女或美女的衣袖。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;唐代著名诗人白居易的家姬,以口小为美,这里用樊素口来形容樱桃小口。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又带有神秘色彩的氛围。如‘鱼龙寂寂江沄沄,明月正中清夜分’,通过描写寂静的鱼龙、涌动的江水和高悬的明月,勾勒出静谧的清夜之景,为下文的仙游等奇幻的想象奠定了基调。写作手法上,运用了比喻、拟人等多种手法。‘弟是山樊梅是兄’将梅花拟人化,赋予其人的兄弟关系。情感表达上,诗中既有对画中形象的喜爱之情,如‘白云讲师爱之溺’,也有一种对清幽之境的向往。主题思想围绕着对白云上人三香图的描绘与喜爱展开,通过对图中形象以及相关情境的描写,表达出对画中意境和所绘对象的赞美之情。同时,诗中多处引用典故,如‘山谷老人曾赋咏’,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。