转应词二首

明 · 徐庸 · 五言律诗

原文
疏树。疏树。黄叶乱飘江路。西风吹鬓飕飕。
景色浑如去秋。秋去。秋去。塞外远人归未。
译文 / 白话释义

稀疏的树木,稀疏的树木,枯黄的树叶在江边小路上胡乱飘飞。西风吹拂得两鬓飕飕作响,眼前景色完全就像去年秋天。秋天过去,秋天过去,远在塞外的人归来了没有?

注释

形容风声。;简直,几乎。;古代指长城以北的地区。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了顶真的手法,如‘疏树。疏树。’‘秋去。秋去。’,这种手法使得词在形式上回环往复,增强了语言的节奏感和韵律感,也强化了情感的表达。在意境营造方面,词中描绘了一幅萧瑟的秋景图,稀疏的树木、乱飘的黄叶、瑟瑟的西风,共同构建出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达上,通过描写秋景以及对塞外远人的思念,表达出一种深深的孤寂与对远人的牵挂之情。主题思想围绕着秋景和思念远人展开,借景抒情,以秋的萧索烘托出思念之人的惆怅与落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。