竹枝歌

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
九疑山下暮云深,二女祠前竹满林。稚子虽然翻锦箨,要知节节有虚心。
译文 / 白话释义

九嶷山下傍晚的云彩低沉浓厚,娥皇女英祠前竹林茂密。小孩子虽然翻动着华丽的竹笋外皮,但要知道竹子每一节都是中空的。

注释

山名,又名苍梧山,在湖南宁远县境内,相传舜帝葬于此地。;祭祀娥皇、女英的祠庙,娥皇、女英是舜帝的两位妃子。;小孩子。;华丽的竹笋皮。箨,竹笋上一片一片的外皮。;这里双关,表面指竹子中空的特性,深层指谦逊的品质。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写景抒情的手法。前两句描绘了九疑山下和二女祠前的景色,暮云深沉、竹满树林,营造出一种静谧、幽深的氛围,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人借竹子节节虚心这一特性来表达一种谦逊的情怀。通过对小孩子翻动竹笋外皮这一画面的描写,引出对竹子虚心品质的强调,这种从日常景象入手的写法自然而巧妙。在意境营造上,诗中的暮云、竹林构建出一种清幽、宁静的氛围,带有一种淡淡的文化底蕴,因为九疑山和二女祠都有着浓厚的文化内涵。主题思想上,诗人旨在借竹子的虚心,启示人们要拥有谦逊的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。