洗心泉

明 · 徐庸 · 五言律诗

原文
绝顶清泉出,涓涓解洗心。
发源从往昔,题品见于今。
岁月何曾竭,尘埃不敢侵。
山僧长抱瓮,汲向白云深。
译文 / 白话释义

极高的山顶有清泉涌出,涓涓细流能够洗净心灵。它从往昔开始发源,而对它的品评在如今才得见。岁月流转它何曾干涸,尘埃也不敢来侵扰。山寺的僧人常常抱着水瓮,向白云深处汲水。

注释

细水缓流的样子。如《诗经·小雅·小弁》‘譬彼坏木,疾用无枝。心之忧矣,宁莫之知?相彼投兔,尚或先之。行有死人,尚或墐之。君子秉心,维其忍之。心之忧矣,涕既陨之。君子信谗,如或酬之。君子不惠,不舒究之。伐木掎矣,析薪扦矣。舍彼有罪,予之佗矣。莫高匪山,莫浚匪泉。君子无易由言,耳属于垣。无逝我梁,无发我笱。我躬不阅,遑恤我后。 怨乎?天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之。彼徂矣,岐有夷之行。子孙保之。 之屏之翰,百辟为宪。不戢不难,受福不那。 兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求。 民莫不谷,我独于罹。何辜于天?我罪伊何?心之忧矣,云如之何?踧踧周道,鞫为茂草。我心忧伤,惄焉如捣。假寐永叹,维忧用老。心之忧矣,疢如疾首。维桑与梓,必恭敬止。靡瞻匪父,靡依匪母。不属于毛?不罹于里?天之生我,我辰安在?菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒,有漼者渊,萑苇淠淠。譬彼舟流,不知所届。心之忧矣,不遑假寐。鹿斯之奔,维足伎伎。雉之朝雊,尚求其雌。譬彼坏木,疾用无枝。心之忧矣,宁莫之知?相彼投兔,尚或先之。行有死人,尚或墐之。君子秉心,维其忍之。心之忧矣,涕既陨之。君子信谗,如或酬之。君子不惠,不舒究之。伐木掎矣,析薪扦矣。舍彼有罪,予之佗矣。莫高匪山,莫浚匪泉。君子无易由言,耳属于垣。无逝我梁,无发我笱。我躬不阅,遑恤我后。 涓涓者泉,不流束薪。三之日采蘩,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩。田畯至喜。 。‘涓涓者泉’就描绘了泉水涓涓细流的样子。;品评。常用于对诗文书画等的评论。如宋·范成大《次韵温伯雨凉感怀》‘题品方能定,尘氛辄自忙。’;出自《庄子·天地》中的典故,说的是孔子的学生子贡在游楚返晋过汉阴时,见一位老人一次又一次地抱着瓮去浇菜,‘搰搰然用力甚多而见功寡’,就建议他用机械汲水。这里指山僧抱着瓮汲水,形容山僧的古朴生活方式。

赏析

从文学手法上看,首联‘绝顶清泉出,涓涓解洗心’直接点题,通过描写清泉从绝顶而出的景象,赋予清泉‘洗心’这一特殊功能,运用了拟人的手法。颔联‘发源从往昔,题品见于今’,将清泉的发源追溯到过去,而现在才被人题品,形成时间上的对比,给人一种历史的纵深感。颈联‘岁月何曾竭,尘埃不敢侵’对仗工整,‘何曾竭’与‘不敢侵’,从正反两方面描写清泉的特性,突出清泉的源源不断与纯净,同时也是对清泉高洁品质的一种拟人化描述。尾联‘山僧长抱瓮,汲向白云深’,描绘出一幅山僧抱着瓮到白云深处汲水的画面,画面感极强,以山僧汲水的动态画面结尾,给人留下无限的遐想。在情感表达上,全诗表达了对洗心泉的赞美之情,通过对清泉的纯净、不竭等特性的描写,暗喻一种高洁的品质,也透露出诗人对这种品质的向往。在意境营造方面,诗中描绘的绝顶清泉、白云深处等景象,营造出一种清幽、高洁、远离尘世的意境。主题思想上,主要是通过对洗心泉的描写,表达对高洁品质的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。