白云为英上人赋

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
白云之白何英英,孝子洁白同其情。
种私每慕卢六祖,起石不羡黄初平。
老龙听法雨随至,苍狗变熊天同行。
平公弟子似公少,不枉违叟知能名。
译文 / 白话释义

白云的洁白是多么鲜明啊,就像孝子的洁白情感一样。种私常常仰慕卢六祖,起石并不羡慕黄初平。老龙听到佛法的雨滴随之而来,苍狗变成熊在天空中一同行走。平公的弟子像平公一样年少,实在不愧于违背老人而知晓他的名声。

注释

鲜明貌、光彩貌。常用于形容事物的鲜明、美好,如‘白云之白何英英’,突出白云洁白的鲜明程度。;指禅宗六祖慧能,他是禅宗的重要人物,以其独特的佛法见解和修行方式而闻名。种私慕其,体现对其品德和佛法的敬仰。;传说中的神仙,本名黄伯元,丹溪人。十五岁时在山中牧羊,遇道士引至金华山石室中,四十余年不复归。其兄到处寻找,后在市中相见,其兄不识,叱之曰:‘羊何在?’答云:‘羊在山东。’兄往视之,但见白石,乃叱曰:‘白石岂是羊乎?’伯元便叱白石,石皆成羊。后世以此传说象征神奇的变化能力。此处说‘起石不羡黄初平’,暗示诗人对神奇变化的淡然态度。;古代可能是某个有一定影响力的人物,其弟子似公少,可能是在比较两者的某种特质或成就,体现出一种传承和比较的意味。;违背老人之意。这里可能是指平公的某种行为或选择违背了老人的意愿,但却因某种原因而被知晓并得到认可,暗示一种特殊的经历或评价。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以白云的洁白象征孝子的情感,鲜明而突出。通过描写老龙听法、苍狗变熊等奇幻景象,营造出一种神秘而空灵的意境。情感表达上,展现出对孝子品质的赞美以及对佛法的敬畏之情。主题思想方面,可能是在探讨品德与修行的关系,强调内在品质如孝子般洁白的重要性,同时也体现了对佛教文化的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。