白云窝

明 · 王汝玉 · 诗词

原文
君家昔在吴山住,俗客长年少来去
我因登眺远相寻,直到白云最深处
怜君所寓多清幽,云为台榭雪为楼
但解此身居混沌,不知人世换春秋
采药云随身,读易云依座
闲到白云吟,醉拥白云卧
石鼎茶香午梦回,白云犹自未曾开
柳絮一天风不卷,梨花万树月初来
莫论柳絮风,难比梨花月,容易飘零容易缺
何如白白山中云,晨夕相看自怡悦
自怡悦,人谁知,白云本与无心期
飘然辞云下山去,佩琴携鹤游京师
寄迹京师逾十载,白云缥缈长不改
济人未了竟忘归,故山猿鹤应相待
我去君来二十春,今朝那复又逢君
何时共买东风棹,相与还山访白云
译文 / 白话释义

您家过去住在吴山之中,平常的客人常年很少往来。我因为登高远望而长途寻觅,一直走到白云最浓郁的地方。喜爱您的居所非常清幽,白云当作台榭雪花当作高楼。只明白自己身处一片混沌之中,不知道人间已经变换了春秋。采药时云跟随着身影,读《易》时云依傍着座位。闲时对着白云吟诗,醉了就拥抱着白云卧躺。石鼎煮茶香气飘来午梦醒来,白云还依然没有散开。一天里风都没有卷起柳絮,月光初升照着万树梨花。不要说那柳絮随风,难以比得上梨花映月,它们容易飘零又容易缺损。哪里比得上山中那白白的云朵,从早到晚相看令人愉悦。自己愉悦,又有谁能知晓,白云原本就没有什么期待。飘飘然告别白云下山离去,身佩瑶琴带着仙鹤游历京城。在京城寄居超过了十年,白云缥缈依然长久不变。济世救人还没有完成就忘记回去,故乡的猿猴和仙鹤应该还在等待。我离开您又回来已经过了二十年,今天哪里又能再见到您呢。什么时候一起买了东风里的船桨,相伴回到山中去探访白云。

注释

救助别人,这里指在尘世中做有益世人之事。;暂时托身,有寄居之意。;相互期待,这里的‘无心期’指白云没有期待。;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;台和榭,泛指楼台等建筑物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、超逸的氛围。诗人以白云为核心意象,描绘出一个以白云为友、远离世俗的清幽居所,那里白云环绕,台榭似云,楼若雪,充满了空灵之美。从写作手法来看,多处运用了对比。如将山中白云的恒久而稳定与柳絮风、梨花月的易飘零、易缺损作对比,突出白云的美好;同时也有虚实结合,实写白云的各种姿态和山中的生活场景,虚写尘世的变换,通过二者的交织表现出对山中白云生活的向往。在情感表达上,诗中表达了对清幽山居生活的向往和喜爱,对白云那种自在、永恒状态的倾慕。而主题思想则围绕着对山居白云生活的怀念、对尘世奔波的感慨以及对回归这种理想生活的期待。诗中充满了一种出世与入世的矛盾情感,既对尘世有所牵挂想要济世救人,又对山中白云般的自在生活念念不忘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。